Showing posts with label just for fun. Show all posts
Showing posts with label just for fun. Show all posts

Saturday, November 21, 2020

Don't Forget to Breathe!

I have always liked the look and feel of Lederhosen. I don’t mean the kitschig ones you find in Bavarian tourist shops, but serious Lederhosen that are worn for real purposes.

However, he (my son) looked darn cute in these!

Many Jäger and Falkner wear Lederhosen, and when M and I went to die Hubert (an outdoor hunter’s trade fair) a few weeks ago, we found a stand called Only Kumar Leathers. The Lederhosen on display looked so fabulous, and fit the models perfectly, of course. We passed the booth twice and I finally inquired about trying on a pair. Kumar sized me up, grabbed a pair, and pointed me into the changing stall. As I went in he said something to me that sounded like, “If you can’t get them zipped, let me know.” Uhh…Right.

In the changing stall there hung a sheet of instructions in German and in French. It told me, if I can’t get the Lederhosen past my thighs, to wackel my Po and dance around a little. We women have plenty of experience doing this with jeans, so I was undaunted. Suddenly an arm appeared inside the stall attached to another instruction sheet, this one in English. Kumar had overheard M and me speaking English to each other. Nice gesture. A little pulling, a little wackeling, a little more wackeling… Ok! I got them up so that my Po was in the seat of the pants. However, ain’t no way those Hosen are closin’.

I stood there undecided and not a little dejected, loving the feel of the leather but knowing these Lederhosen would not be going home with me. Kumar inquired from the other side of the curtain, “How’s it going?”  I told him they’re on but won’t close. He said, “No, no, we’ll get them closed. Come on out!”

Now, when I tell you these Lederhosen wouldn’t close, I don’t mean it was close. I mean there's no elastic in that waistband and I had a good 6-7 cm of empty space between the button and the button hole.

I opened the curtain, he told me to hold up my sweatshirt, and he reached over, grabbed the open sides of the waist and said, “No problem.” I’m thinking, “YES Problem!!” He told me to suck in, he wrenched the waistline from left and right until…holy cats. He got them closed. What black magic is this?? He told me to zip them up, which I could now do.

Ok, super. Now that I feel and surely look like 10 pounds of potatoes in a 5-pound sack, I start to wonder how long I should wait before I say “Thanks, but no thanks,” wiggle my way out of those pants and flee. Kumar then told me to do 5 knee squats. Are you mad?!?! If I even take a step, the snap is going to fly off and take someone’s eye out! He told me to trust him and do the squats. I did, and nothing broke. Those seams must be sewn with the devil’s sinews.


He told me to sit in the chair. Again, as any woman in tight jeans knows, standing is wiser. By now I began to trust that Kumar does, in fact, know what he’s doing, so I sat down. Still nothing burst. Interesting. Kumar convinced me that Lederhosen have to be tight at first. With wear they mould to your body and shape and end up fitting you like a second skin.

Skipping a bit here, we ordered a pair and they arrived the other day. They came with instructions for putting them on, and this is where it gets funny.

My translation:

So that the Lederhosen fit and sit well for the long haul, they need to be tight at first. If you don’t get the pants over your butt right away, wiggle your hips side to side, pull your gut in, and hold your breath (just like you do when you try on jeans)!

IMPORTANT: When you’ve got the Lederhosen closed, breathe again! If, when putting them on the first time, you did not break into a sweat, you have not found the right size yet! [Note: Apparently I had found the right size.]  Lederhosen will stretch with time in the waist about 2-3 cm and below the waist 3-5 cm. But only when there is tension!

After you’ve got the Lederhosen on, hold the waist snap and do 4 to 5 knee bends and notice how the leather gives. [Not feelin’ that just yet, Kumar.] Keep the Lederhosen on for a while even if you don’t yet feel good in them. When they take on your body temperature and stretch a little, that nice feeling will come by itself.  [Still waiting, Kumar.]

*****

Armed with those instructions, I gave it a whirl. Although I got them over my Po with just a bit of effort, I definitely had to lie flat on the living room floor to let gravity help me get them snapped, hooked and zipped (another trick with which we women are well familiar). Not being a quitter, I eventually succeeded and was even able to get myself off the floor. Knee bends, sitting on the coffee table, walking around, all good. Relaxing on the sofa with a book, not so much.

Hey, they're closed. Gravity be praised.


The second night was more of the same, and I wore them for about an hour including washing the dishes and walking down the basement stairs to get some wine. The third night it was less of a struggle to get them closed, though I still needed the gravity trick. I’m wearing them now as I sit at my desk typing. And every now and then I do remember to breathe!

I do trust Kumar. These Lederhosen are not cheap (good leather never is), and he would not still be in business if he didn’t know what he was doing. They’re still tight, but there’s nothing like the feel of leather and I’m confident I’ll eventually be able to wear these Lederhosen in public.

M ordered a pair of hunter's Lederhosen from a different source at a more reasonable price, and naturally they fit and look great on him. HE doesn't have to lie on the floor to get them closed! According to Kumar and his instructions, though, M's Lederhosen are too big. Time will tell, I guess. 



Monday, January 28, 2019

Life Lately and Money Diaries Part 2

Money Diaries 21.01. - 27.01.2019
Part 2: Thursday-Sunday

Click here for Part 1.

Donnerstag

€178,80  AirBnB

Heaven help me, I didn't leave the house today either, but I still managed to spend some money. I reserved my accommodations for the second and third weeks of my hunting class, and the above is my down payment for the Dachwohnung (flat) I've booked for early July through AirBnB. I'll stay at a hotel in the nearest village during the third week, and although I've reserved that room as well, I haven't had to pay yet.

On days I don't leave the house, I don't just lie around all day. I do laundry and dishes, dust and/or vacuum, tidy up and clean, prepare dinner, and study for the Jägerprüfung, but I also spend too much time on the computer: emailing, checking Facebook for new videos of Poldi, working on exchange programm stuff, writing a blog post, and checking U.S. news. I really need to get out more, walk more, move more.

Freitag

€35,46   Real  (€42,81 - €7,35 Pfand (deposit))

Today's errands were making an appointment with the local Notar so that we can write (handwrite - required in Germany) our Testamente (wills) and Vorsorgevollmächte (living wills) and going to the Supermarkt (yes, I remembered the cheddar this time). The Notar's secretary gave June 11th for the next available appointment. We'll have to work extra hard to stay alive until then.

The rest of the day involved translating information sheets about our exchange students to send to the organizers in Sheboygan, reading a little from the February issue of Deutsch Perfekt, a bit of cleaning, an aborted nap, a call to my mom (who is still alone while my dad gallivants around Iceland searching for the elusive northern lights), and several emails.

Look! He found them!
For dinner we had steak (€15 of the above bill) and mashed but lumpy parsnips-n-taters. Since I had spent nearly the entire damn day on the computer, I took some time after dinner to study while M watched the new "Grand Tour" episode.

Samstag

€0

My friends and former students, Mohammad and Hassan, had invited us to Mohammad's place in Tübingen for an Arabic meal this afternoon. They served Frikeh, Kebab mit Aubergine, Tomaten und Pilze, Tabule, and Schakria. It was all very delicious, and we had a nice time and good conversation.


We brought them Kleinigkeiten (small gifts one brings when invited to someone's home in Germany), but they were things we already had. I have a stash of Wisconsin- and Sheboygan-themed gifts for such occasions, because I like to give people things from the homeland.


We were home by early evening and had a quiet Saturday night.

Sonntag

€0

Here's the thing about Sundays in Germany/Swabia: Everything is closed. Unless we go out to a restaurant or tourist attraction, stop at a gas station mini-mart, or shop online, there's no way to spend money on a Sunday. We generally stay home, watch Sendung mit der Maus in the morning and grumble if it doesn't end with "Shaun das Schaf" (it did today - Bitzer the dog had to wear the cone of shame and the sheep first laughed at him, then felt sorry for him), I read, nap, or study and don't have to feel guilty for not cleaning because one shouldn't work on God's holy Swabian Sunday.

We ate up some leftovers for dinner, which meant no new expenses and no wasting.

Therefore my grand total for this lazy week is: €408,06.

But then I opened my wallet (purse, for my British readers) to get Euro bills to take the above photo and found only a 50. M was also no help, so I donned my hat and boots and stomped to the Geldautomat (ATM) to get the bills I needed for the photo. If I add that to my total, it comes to €558,06. Then again, I haven't spent that yet, so I'll stick with €408,06.


During the coming week I will be taking the train to Esslingen (€11,90) for several meetings, and I will also need to fill the gas tank (€75?). Not because I used the car so much (because I didn't), but because M will be driving to Esslingen and back to replace his mum's laptop. I clearly have much more spare time than he does, and since a new Aral has opened right near Real, it's no trouble for me to pop over and fill up. 

I think I'll do this again, though I don't know if I'll blog about it. The original Money Diaries (I linked to them in Part 1) are much more interesting than what I've written!


What do you spend in a week? 
Are you willing to keep track and find out? :-)



Sunday, January 27, 2019

Life Lately and Money Diaries Part 1

One of the blogs I read is Adventitious Violet, by a Canadian living in Scotland. SCOTLAAAANNNNNDDDDDD!!!  Oops, sorry. Recently she wrote a "Money Diaries" post explaining her expenses for a week, and I thought that could be interesting and different. I decided to combine it with a kind of update on what I've been getting up to lately.


In the interest of transparency, I should admit I'm not actively working at the moment. I'm on call at the VHS to fill in when a teacher is sick or has an appointment, and I still lead the conversational English class with M's employees once a week. But other than that I'm on sabbatical. Yes, I'm officially a "lazy bahstud," a term we use affectionately. M says he likes having me home, though (in a definitely non-chauvinist kind of way! Remember, he does most of the cooking...).

Since it's winter I'm also not traveling much. I even cancelled a trip to Esslingen this week after realizing I would bring no "value-add" to the meeting I'd planned to attend - otherwise I would have at least been able to report a train ticket. In the end this was not a very normal week, and I should probably try this again in a warmer month when I am more active. Or when I have to fill the gas tank!

If you're hoping to see from this post what it generally costs to live in Germany for a week, I'm afraid this won't help. Any food we already had (like Tuesday's pizza and almost everything for Monday's dinner) doesn't figure into this week's total. I'm not including utilities or bills - just what came out of my pocket (or debit card).

Right, enough excuses. Let's try this.

Job: Substitute teacher, English tutor, Hausfrau
Age: 50
Location: Really-small-town, SW Germany
Salary: €X000 + occasional earnings from substitute teaching (1 day/4hrs = €175)
Housemates: 1 (2 of us total)
Loans: Mortgage
Credit Card debt: €0  (paid off each month)
Health Insurance: €464,65 per month (just for me)


Money Diaries 21.01. - 27.01.2019
Part 1: Monday-Wednesday

Montag

€15,66   Real  (local Supermarkt)
€  3,65   Bäckerei Saur

Got up at 7:30, checked email and the daily damage report U.S. news, lazed around and read (finished a Krimi) with coffee, wrote emails to my parents and messages to my kids, showered, went to Real. On the way home I resolved to thoroughly clean the common areas of the house. Throughout the day I plotted my dad's current locations in Iceland on Google maps. He's on a photography excursion in search of the northern lights.

I tidied up a little, boiled potatoes for tonight's dinner (Bauernfrühstück), and tried to choose my next book. After lunch I made another cup of coffee and called my mom for a short chat. I call my parents every Monday afternoon (monthly flatrate add-on €8?). After that I read the first chapter of a nonfiction book about the Thirty Years' War (1618-1648) and remembered my resolution to clean. Sigh...Had a snack. Updated this post. Internet went down. This is good - forced offline time!! Vacuumed.

Read a bit, nodded off, daughter's message woke me up. I schnibbled everything for dinner, M came home and cooked the pork tenderloin, and while it rested in the oven I made the Bauernfrühstück. We watched "Big Bang Theory" and "Young Sheldon," then I watched the latest episode of "Outlander" and grumbled about it. Did the dishes, had a glass of wine. Went to bed at midnight.

Dienstag

€  6,36   Aldi (Bergkäse)
€23,00   Mustafa (Kohrabi, peanuts, eggs, Feldsalat, parsnips, red pepper, potatoes, apple, oranges, bananas)

Up for coffee and a bit of reading (including the local newspaper), showered. More reading, having switched books to A Walk Across the Sun, a novel about human trafficking originating in India (then Paris, then the U.S.). Made an egg sandwich. Started studying for my Jagdschein at 10:00. I'm focusing on the topic of Haarwild, or furry animals. I'm reading & highlighting, taking notes, making flashcards, reviewing...When M came home for lunch we finally made the decision that yes, I will sign up for the 3-week hunting course in summer. After lunch I made another cup of coffee and continued studying.


On Tuesday evenings Mustafa, our "vegetable guy," parks his produce truck outside our neighbors' house for 20 minutes, and I buy from him the fruits, vegetables, and eggs I think we'll need for the week. It's not local produce because he loads his truck from the Großmarkt, but it's better than from the Supermarkt, we like supporting his business, and it's so convenient for us! Today this was the only time I actually stepped out of the house. Don't judge - it was cold!

In the evening I read, watched a little TV with M, we discussed the incident in D.C. with the Native American and the smirky teen, and I filled out my registration form for the summer Jagdkurs.

Mittwoch

€  21,15  Metzger/Bäcker
€  18,48  Real
€    5,50  Zeitschrift
€100,00  Jägervereinigung dues

After the typical start to my day, I bundled up and drove to the local butcher and then the Supermarkt. I'd planned pork roast, roast potatoes and Kohrabi for dinner tonight. Our favorite bakery delivers rolls to our butcher, so I grabbed two Laugenbrötchen as well as the roast, ham, and salami. At Real I picked up a few things and finally remembered apple juice, but forgot cheddar cheese and I'm dangerously low on that. Yes, I make a list, but I'd forgotten to put cheddar on it. On the way out I stopped at the tobacco & news kiosk and bought a hunting magazine.

I came home and emailed my registration form to the Landesjagdschule as well as my membership request to the nearest Jägerverein (hunting club - joining the club saves me several hundred Euros for the class). It's a real commitment now. Yikes.

My study materials were beckoning me, so I made a cup of coffee and got to work. Just kidding. I read two pages and fell asleep.


When I woke up I prepared the roast and boiled the potatoes. When M came home he found me studying, and then he helped me with the rest of dinner prep. The roast was delicious and not dry! I have finally accepted that I need to stop buying cheaper pork roast from the Supermarkt but from the butcher instead. There I get a good and durchwachsen (marbled) hunk of Schweinehals with enough fat on it to keep the meat moist and tender.

I cleaned up the kitchen and checked email, finding one from the woman who runs the Hofgut* near the Jagdschule. I have reserved the room she has available for the first week of class. I didn't have to pay anything yet or even give her my credit card info, so I don't have to reveal here what I'm paying for that flat. I think I'll look for a more reasonably-priced room for the other weeks.

Acknowledging that this post is already long and rather dull, I'm splitting the Money Diaries post into two. Click here for Part 2.

Total expenditures Monday - Wednesday: €193,80


*I have no translation for Hofgut. She and her family live there, they breed and raise Labradors and Chihuahuas, they keep other animals like sheep and Damwild (fallow deer), but it's fancier than a farm.



Sunday, June 17, 2018

Fünf Fragen am Fünften: Juni 2018

It's well past the fifth of June, but it's been a busy few weeks. I hope I can remember how to link to Nic's blog for this fun link-up of five questions on the fifth - the alliteration is much better in German. Once again, I will answer in German as the questions and Nic's blog are in German.


1. Wenn du emigrieren müsstest (oder wolltest), in welches Land würdest du auswandern?

Das habe ich schon 2012 gemacht - von meinem Heimatland nach Deutschland. Das war schon lange mein Traum, und ich bin immer noch sehr glücklich hier. Ich könnte niemals zurück gehen. Wenn ich nochmal emigrieren müsste, dann nach Schottland! Das Land, die Landschaft, die Menschen...alles so wunderschön und herzlich.

2. Nach welchen Kriterien suchst du ein Buch aus und fällt es dir schwer, es einfach aufzugeben und nicht zu Ende zu lesen, wenn du es doch nicht so gut findest?

Die ursprüngliche Frage war über Filme, aber ich habe sie geändert, weil ich lieber Bücher lese als Filme schaue. Wie suche ich ein Buch aus? Ich mag interessante Titel, aber ich lese fast immer die Zusammenfassung - von Amazon, Goodreads, oder am Liebsten auf der Rückseite des Buches weil ich in einem Buchladen stehe und das Buch in der Hand habe. Hauptsache ist für mich, dass ich dabei etwas Neues lerne wenn ich ein Buch lese. Wenn das Thema oder das Genre mich interessiert, kaufe ich das Buch von dem kleinen Buchladen in meiner Stadt. Es fällt mir sehr schwer, ein Buch abzubrechen, nachdem ich angefangen habe, es zu lesen, aber ich habe schon welche abgebrochen. Moby Dick, zum Beispiel, und einige Krimis.


3. Wann hast du das letzte Mal zusammen mit anderen gesungen?

Vorletzte Woche! Ich war mit meiner Freundin Sophie und drei Austauschschülern in Berlin, und Sophie und ich haben "Oh, Where is My Hairbrush?!" von VeggieTales gesungen! Na ja, wenigstens die erste Strophe.

4. Was ist dir im Bezug aufs andere Geschlecht ein Rätsel?

Warum Sport (besonders American Football) ihnen so wichtig ist. Sie diskutieren alles ad nauseum, kennen Statistik von Jahren zuvor, und haben schlechte Laune wenn ihre Lieblingsmannschaft verliert. Es ist doch nur ein Spiel/Saison/Wettbewerb/Meisterschaft, und er kommt auch nächstes Jahr (oder in 2 oder 4 Jahren) wieder! M ist aber nicht so einer. Er schaut WM-Spiele und Formel-1 Rennen. Wir schauen alle Deutschland Spiele zusammen. Heute haben sie gegen Mexiko verloren. Das Leben geht weiter.

5. Was liegt auf deinem Nachttisch herum?

Mein selten benutzter Wecker, eine Lampe, meine Lesebrille, und zwei Bücher. Und etwas Staub.

Ich bin schon auf die Fragen für Juli bereit!!



Wednesday, April 11, 2018

Fünf Fragen am Fünften: April 2018

I stumbled across another blog recently that I have enjoyed reading. Until now I have stuck mainly to reading English blogs, but this one is in German, and Nic is a little closer to my age than most of the other bloggers I've come to know. I look forward to reading more.

I've been unsure what to write about again lately, but when I saw her "Fünf Fragen am Fünften" post - in which on the 5th of each month she poses 5 questions which she answers and invites other readers to answer as well - I thought, "Here is a new challenge! Write a blog post in German!" 

Of course, there will be mistakes, which hopefully M will be willing to help me correct...but mistakes are ok when you're writing in a second language, right?

So here we go!

1. Mit welchen berühmten Persönlichkeiten würdest du gerne mal eine wilde Party machen?

Partys - besonders die wilden - sind nicht so mein Ding, aber ein gemeinsames Abendessen mit den folgenden Personen könnte ich mir vorstellen:
  1. Michael Jung (Vielseitigkeitsreiter, 3mal Olympiasieger, wohnt nicht weit von uns!)
  2. Tanja Brandt, Poldi, und/oder Gandalf (Fotografin/Falknerin, Steinkauz, Weißgesichtseule)
  3. Kevin Costner
  4. Sean Connery
  5. Miroslav Klose (Fußballer: "Ich schleppe meinen Kadaver noch ein bisschen rum.")
Michi Jung und fischerRocana, Kentucky 2017
Photo credit: meine Tochter
Yeah, that's him, and no,
I don't know what I was thinking with that hair style.
Photo credit: mein Vater (Kohler, WI 2003)
Und wenn wieder auferstehende Verstorbene auch dabei sein dürften,
  1. Kahlil Gibran (Dichter, Schriftsteller)
  2. Albert Payson Terhune & Lad (mein Lieblingsautor als ich jung war, und sein Collie)
  3. Mark Twain

2. Singst du im Auto, wenn du alleine unterwegs bist?

Wenn ich alleine und nicht nervös bin, ja. Ich singe gerne (alleine), aber wenn ich auf der Autobahn fahre, zum Beispiel, fluche ich öfter als ich singe, weil es so schrecklich furchterregend ist. Gerade heute gab es zwei schwere Unfälle in der Nähe (1mal Autobahn, 1mal schmale, gerade Landstrasse) mit vielen Krankenwagen, Rettungskräften, Hubschraubern...) Gibt es keine anderen Autos um mich herum, was selten der Fall ist, dann kann ich mit meiner Playlist mitsingen.

3. Gibt es Sprüche oder Redewendungen, die ihr regelmäßig benutzt? Wenn ja, welche?

M und ich sagen oft, "Dann hamma koin Stress mehr." Dieser Spruch ist aus dem Film, "Schuh des Manitu". In der Nacht bevor Ranger und Abahachi umgebracht werden sollten, entschuldigt sich Abahachi. Ranger kontert, "Wieso? Jeder hat sein' eignen Marterpfahl...und morgen hamma koin Stress mehr." Das klingt vielleicht etwas makaber, aber wir sehen es eher positiv! Man kann sowieso nichts dagegen, wenn seine Zeit um ist. Also, look on the bright side!
source: Google images
Außerdem sage ich oft, z. B. wenn ich etwas habe fallen lassen, "Echt jetzt?!" oder auf Englisch, "Really?!?" Wenn ich völlig frustriert bin, sage ich "God in Heaven!" (ich weiß - Blasphemie) oder "For f*ck's sake!!" Und jedes Mal, wenn einer von uns irgendetwas über einen Löffel sagt, fragt die/der andere, "Why a spoon, Cousin?" [von "Robin Hood, Prince of Thieves"]. 


4. Glaubst du, dass es Menschen mit einer grundsätzlich positiven oder grundsätzlich negativen Aura gibt?

Ja, aber wenige. Ich kannte einen Mann in Wisconsin - ein Yogalehrer, ein spiritual guru (so scheint er), der bei Mönchen in den Himalaya gewohnt hat, wenn ich mich nicht irre - und jedes Mal wenn ich ihn sah, strahlte er positive Energie. Ich war immer beruhigt, wenn er in meiner Nähe war, obwohl ich ihm selten begegnet bin. So ist es auch mit einem Bekannten hier in Horb. Ich habe ihn gestern zufällig in der Stadt getroffen, und wir saßen eine Weile zusammen. Ich glaube, er ist nie aufgeregt, und wenn man mit ihm unterhält, denkt man, "Er mag es wirklich, mit mir zu reden."

5. Was machst du meistens um drei Uhr nachmittags?

O je, das wird jetzt peinlich. Es ist nicht selten, dass ich um dieser Zeit ein Nickerchen mache. Wenn ich unterrichte, ist das normalerweise morgens. Dann gönne ich mir nachmittags eine Pause. Auch wenn ich nicht arbeite - nach dem Mittagessen lese ich ein bisschen, und irgendwann schlafe ich ein. Vielleicht war ich in einem früheren Leben eine Katze...

doing what cats do best


Monday, April 2, 2018

Three Days, Three Quotes Challenge - Day 3

For my final quotation of this challenge I turn to Ralph Waldo Emerson, who ironically once wrote, "I hate quotation. Tell me what you know."

While I'm not sappy or an optimist, I do deeply believe the idea of this quotation is true. Many of my most meaningful relationships have been long distance at least for a while, and for me physical togetherness is not all that important. The world today makes this especially easy with the internet, social media, and the good old-fashioned telephone. And if it weren't for those methods of immediate communication, I'd write letters and cards.

Emerson's friend and protégé, Henry David Thoreau - another great transcendentalist - wrote "I have found that no exertion of the legs can bring two minds much nearer to one another." From personal experience again I can tell you this is very true.

Photo Credit: M (Austrian Alps, 2008)
When I say good-bye to someone I care about, as long as I am confident I will see that person again at some point in the future - or in the afterlife - I am content, even though I realize we can never know.

Today I nominate the following bloggers, in case they are interested:
  1. So Long, USA! - a US-American in Germany
  2. Heather goes to Deutschland - a US-American in Germany
  3. Starting over in Stuttgart - a Brit in Germany
Thus endeth this challenge.

Thanks again, Bev - in part because it gave me the incentive to make my own little quote posters (though now I need to learn how to do them better...)



Sunday, April 1, 2018

Three Days, Three Quotes challenge - Day 2

It's Easter Sunday today, as well as my second day of the quotes challenge, for which Bev at Confuzzledom nominated me.

The rules:
  1. Thank the person who nominated you - Vielen Dank, Bev!
  2. Post a different quote for three consecutive days.
  3. Nominate three bloggers each day.
I could complete no quotations challenge without including one of my two favorite writers, Kahlil Gibran. Since my first reading of the Prophet, it has never let me go. Since then I've expanded my Gibran collection, though the first remains my favorite.

Today's quote comes from his chapter on friendship.



I also bought the book in German, and read it often enough to have memorized my favorite bits, including the above quote. To me it sounds equally beautiful in German (I am not one of those who thinks German sounds harsh).


The photos are mine - the sky above our house one day a few years ago, and one of the Rapsfelder (fields of rapeseed) just outside our village.


My nominees today are:

Happy Easter, Everyone!



Saturday, March 31, 2018

Three Days, Three Quotes Challenge - Day 1

I think February and March are slow months for expat bloggers. The weather and drabness keeps us inside - I certainly don't have any desire to take a day trip anywhere - and photos during this time don't bring much beauty or pleasure. That leaves us with little to write about, hence the long pauses between my posts lately.

But then along comes a challenge where another blogger tags you, and you suddenly have a reason to write again!

I was nominated for this quotes challenge by Bev at Confuzzledom, who is a Brit working for a German company and living in Switzerland! She is a good writer, an avid reader, an accepter of challenges, and a talented cross-stitcher. We've never personally met, but we seem to have a fair bit in common, and I always enjoy her posts.

Here are the rules of the challenge:

  1. Thank the person who nominated you - Asante sana, Bev!
  2. Post a quote for three consecutive days (1 quote each day).
  3. Nominate three bloggers each day.
I love a good quote, and I am one of those who marks my books by underlining or putting an X in the margin near an especially good line. I also remember lines from movies, and M and I frequently drop a quote from a familiar film that fits the current situation or incident. Any time one of us drops something, out comes Braveheart: "Ye drlopped yer rock."  (that's not a typo; I'm trying to capture the Scottish roll of the R)  In darker moments, when one of us wonders aloud, "but what if...?" the other says, "Dann hamma koin Stress mehr," a paraphrase from Schuh des Manitu.

For today's quote I've gone with a line from a celtic song we both really like, "Come by the Hills." 

Photo credit: M (2010)
The lyrics were written by Gordon Smith, and it's been performed by many singers and groups. I have found no version of it that I like better than the one I first heard - performed by Iain Thomson, Mull's Singing Shepherd, though his recording is not available online. 

The photo I chose is one of our favorites from the Isle of Mull. And look, Bev! I sort of figured out (with some help from M) how to put a quote on a photo! :-)

My nominees for today, should they choose to accept, are:


Sunday, March 11, 2018

March Reads

Stadtbibliothek, Stuttgart
After slinging through eleven books from January to mid-February, I hit a dry spell. Nothing I picked up was appealing, and after trying to force myself for the third time to read a Krimi a friend recommended, I finally put it down for good. I'd started out the year so well...

Schwiegermutter to the rescue!

Who needs a library card when this is only a small part
of your Schwiegermutter's extensive bilingual collection?
I shared my dilemma with her, and since she has a good idea what I like to read, she handed me an historical novel about a demesne (small feudal farm) facing the plague during the Middle Ages. I finished it in four days and came back for more 12th century stories. Since I braved my next drive to Esslingen with our car instead of the train and survived the ordeal, I could load up a bunch of books. Unfortunately I couldn't start reading them on the drive back.

These are also Krimis, but they take place in the Middle Ages,
and somehow that works for me. 
The titles sound a bit morbid, but she tells me the main character is a woman who was ahead of her time and knowledgable in the medical field, the human body, and autopsies (despite the fact that they were not actually permitted back then). I'm all for novels featuring strong female characters, and I am fascinated by life in the Middle Ages. Having just finished a biography about a Polish immigrant in Germany struggling with identity, language, and "home," I started on the first of the Ariana Franklin books this afternoon. And then promptly fell asleep. Not because it was boring, but because that's what happens when I read in the afternoon lying on the sofa. My only hope is to stay upright, and even that doesn't always work. I love naps...

I also picked up another book in a series I really like and recommend for anyone living in Germany:


These books each reveal 50 secrets of and from the city in the title, and the new one I'd ordered is the one about Berlin. I have read most of the books from Esslingen and Tübingen, and I have written (with permission from the author) about several of those secrets here and here. I bought the one about Berlin in preparation for my trip there with the Sheboygan exchange students in June this year, and already I've read about two things very close to our hotel that I've never noticed before. These books are fabulous for pointing out things that are in plain sight but that we don't notice when we're just walking around in a town or city.

They are only available in German, but I really do think there'd be a market for them in English! People love secrets and stories! I'd buy several copies of the Esslingen book in English to give as gifts. I wonder if I can plant that idea in the publisher's ear.

So I am content to say that I have my reading set and planned for the next few weeks. This is a relief, because I hate being "between books." I don't know how quickly I'll get through Franklin's books, but at some point I also need to get to the twenty other projects that are waiting for me involving cleaning, writing, more writing, more cleaning, and organizing.

What are YOU reading these days?

Do you have some good recommendations for me??
Modern-day Krimis need not apply.



Thursday, May 5, 2016

25 Get to Know Me Questions

Picking up the inspiration from Confuzzledom, who got the idea from another blogger, I decided to do a Question-and-Answer post based on the one she did, though I changed some of the questions. I do always enjoy reading these types of posts by and about other bloggers, so it's only fair that I reveal a few more details about myself as well. It feels rather narcissistic when I do this, but I don't consider it so when others do it. Hm.


So here we go. (I'm keeping the British spelling from Bevchen's list of questions because I feel like it.)

1. What is your middle name?   Ann. As Bevchen from Confuzzledom said, it's a very middle-namey kind of name. It's my daughter's, as well.

2. What was your favourite subject at school?  English, though I also really liked German class.

3. What is your favourite drink?  Mineral water (with gas) during the day, white wine in the evening.

4. What is your favourite song right now?  "Reflections of Earth" - all 9 minutes 32 seconds of it. This is the song from the closing show of EPCOT at Disney World. I tend to prefer inspirational music without lyrics.

5. What is your favourite food?  What's with all the "favourite" questions?!?  I don't have a favourite food. But there are three things I won't eat - beans, olives, and coconut.

6. What is the last thing you bought (besides groceries)?  Potted herbs (Zitronenthymian and Rosemary) as a gift for my Syrian students who invited my mom and me for dinner, and another Orchid for our living room.

7. Favourite book of all time?  The Adventures of Huckleberry Finn. And the Prophet, by Kahlil Gibran. And 35 others.

8. Favourite colour?  Purple - all shades. Bay for favourite horse colour, and sable for Collies.

Neither my focus nor the rider's leg position is perfect,
but this beautiful horse is bay.
old scanned photo of my sable-and-white Collie, Tess
9. Do you have any pets?  No. I grew up with a Sheltie, and if I outlive my husband, I'll probably have a Collie again at some point. But life without pets is really nice and free.


10. Where did your ancestors come from?  Finland, Germany, and England. I'm a direct descendant of John & Priscilla Alden, who went to the US on the Mayflower. See Longfellow's poem "The Courtship of Miles Standish" or this link.

11. Favourite holiday?  To Americans, "holidays" are days off from work rather than trips, which we call vacations. So my favourite holiday is Easter. Cheerful colours, Spring, cute brown bunnies with long floppy ears...

12. Are you married?  Yes.

13. Have you ever been out of the country? If so, how many times?  I've been out of my passport country 25 times, and out of Germany nine times since moving here.

14. Do you speak any other language?  Assuming English is on the other side of "other", I speak German and a handful of sentences and words in Swahili.

15. How many siblings do you have?  I have one brother.

16. What is your favourite shop? I don't have one. I do not enjoy shopping except in bookstores.

17. Favourite restaurant?  Straub's Krone in Bildechingen.

Straub's Krone
the owner and Chefkoch at Straub's Krone

18. When was the last time you cried? I got choked up watching the film Honig im Kopf for the second time in February, but I haven't really cried (as in sobbing) in many years. The last time I couldn't speak because of emotion was at my German host dad's funeral. My own sadness doesn't affect me much, but other people's sadness breaks my heart.

19. Favourite blog?  I am really not going to play favourites on this one.

20. Favourite films?  Nirgendwo in Afrika, Dances with Wolves, Robin Hood (with Kevin Costner), the Holiday, and any number of other films depending on my mood.

21. Are there any places you would never want to travel to?  Yes - Mexico, India, and China. Include the U.S. if Trump gets elected.

22. PC or Mac?  PC. We don't have any Apple products.

23. What phone do you have?  Let me check...As far as I can tell, it's a black Motorola smart phone.

24. How tall are you? I'm 5 feet, 4 inches, or 163cm tall.

25. What's one thing that bothers you about you?  There are several, but one thing that drives me nuts is that my face gets shockingly red really easily - sometimes for no reason at all. I wish I could control that.


Ok, blogger friends, who's next?!?


Wednesday, April 13, 2016

Another Swabian Compliment

I've written about Schwäbische Komplimente before, and I assume my readers trust me that I wasn't exaggerating. M dished out a spontaneous one the other evening that I thought I would share.

Let me premise it by saying that M doesn't really enjoy baked chicken for dinner. It's not that he doesn't like chicken, but more that it isn't a juicy steak. I like making it, though, because it's a meal I can do without any help from him, I can start it in the late afternoon so it will be ready by the time he gets home from the office, and the recipe I use is very easy, resulting in tender, juicy chicken every time. What's also great about it is that I can use the leftover chicken for a pasta salad or quesadillas the next evening and make a broth out of the carcas. But to M it's still "just chicken".

source

While I was teaching the DaF class for the past few months, I wasn't home in the afternoons and therefore couldn't make any roasts or meals that required lots of prep. When he playfully grumbled about the time I was taking in the evenings planning lessons and writing worksheets, I'd usually say, "Well, look on the bright side - at least you don't have to eat chicken!"

Now the class is finished, and I'm back to planning meals like I have for the past 3 years. Last week one of those meals was baked chicken, potatoes, and glazed carrots. M crinkled up his nose and I said, "Bet you wish I were still teaching, don't you?"

After the meal he very genuinely thanked me for cooking, and added:
"Since we haven't had chicken in so long, it wasn't even....."

He let the rest of his Swabian compliment disintegrate into the wind with a sheepish grin, but his meaning was clear. To be honest, I hadn't expected such high praise!

He accepts that I will bake a chicken for dinner every now and then, and I accept that he doesn't love it like many of the other meals we make. Since Spargelsaison opens tomorrow, we're about to spoil ourselves royally, and there won't be another chicken on our table for quite a while.

Bring on the Spargel!!



Thursday, October 22, 2015

'Merican TV shows

It is no longer a mystery to me why foreigners often have such a sketchy view of Americans. In fact, I have begun to wonder more often how any of them have developed a reasonable impression and still express interest in one day seeing our noble land.

I hope it's due to the part of human nature that all but forces us to rubber-neck at an accident scene to see the gruesome details, or the part of us that leans to Schadenfreude and gets gleeful joy out of seeing others make complete fools of themselves, but I have - more often than I cared to - walked into the living room to find M watching some American TV show I've never heard of, and they are WEIRD! I have found myself several times gaping at the screen and saying, "THIS is NOT right!"

I'm not even talking about Duck Dynasty. While I am proud to say I have never seen that show and don't even know what it's about, I have heard of it and have seen references on Facebook to it.

No, I mean a whole new world of WTF?!?  Why in holy hell would these shows be produced in the first place, but even more - why, in the name of decency, culture, and human advancement, would a German TV station decide THESE are shows that can make them some money here?

I know it's "just entertainment." But just where are we headed, people? We are half a step away from movies called "Ass", as seen in the docu-comedy Idiocracy.

These shows are aired on DMAX, or as I call it, "the Man Chan(nel)." That's also where you'll find car shows, Bear Grylls (he's fabulous!), Mythbusters, and Naked Survival (no, nothing is pixeled out on German TV as long as it's not erect).

Moonshiners

source
Let's begin with a guy named Tim and his friend Tickle. Tim and Tickle are moonshiners in - yep, you guessed it - Appalachia, or the Appalachian Mountains of North and South Carolina and Virginia. They have a whole crew-a-guys, among them Jim Tom, Chico, Digger, and Cutie Pie, a little dog that might be an actual relative of one of the other guys. The show documents how these guys illegally distill, transport, sell, and consume moonshine while trying to evade the local authorities. If you think it's something like "the Dukes of Hazzard," you are soooo wrong. One of the guys usually stands there with his bottom lip dangling and his jaw aslack when he's thinkin'.

Despite his disturbing nickname, Tickle does look like a half-way normal guy. Tim, on the other hand. wears denim overalls without a shirt, which means one of his nipples is usually hanging out, prompting a discussion last Friday about why men have nipples at all. M began "That's one of those..." and I thought he was going to finish with "..mysteries of nature." But no, he actually knew the answer.

Anyway, I really wanted to buy M a pair of those things (overalls, not nipples) last time I was in the States so he could wear them while mowing our lawn, but they're flippin' expensive! Besides, he'd have to put on quite a bit of weight to make them look just right.

Monster Hunters / Mountain Hunters

source
Right, then there are these guys. Judging from their dialects and... yeah, they're from Appalachia, too. Each episode features a different monster with a creative name like Sheepsquatch, Mothman, Swampcat, or the Bloodless Howler.

The plot of each episode is the same: the team has heard of the existence of a crazy, dangerous, mysterious beast roaming the countryside. They go to the place where the beast was reportedly seen, and they interview witnesses. Then they do a reconnaissance mission, find some kind of "proof" of the mountain monster's presence, make a plan to catch it, shoot guns into the dark, and fail to catch, kill, or even clearly see the beast.

If we were still in our 20's we would make a drinking game out of this show. Everytime one of the following happens or is said, you take a drink:
  • they interview someone who has proof of the monster's existence
  • that proof is a blurry photo of nothing discernable
  • the guy with the white beard appears to be taking notes while a witness describes what he knows
  • the big(gest) guy trips over something, falls, and says something grabbed his leg
  • "What was THAT?!"
  • "Did you HEAR that?!"
  • "What the f----?!"
  • at least two of them start building a trap
  • they find a footprint (and it's briefly outlined digitally since viewers wouldn't see it otherwise)
  • one of the guys determines the beast's size based on that footprint
         Note: Mothman doesn't leave footprints for obvious reasons.
  • all six guys armed with shotguns go tromping through a forest in the dark
  • one of them starts yelling, "Go go go go go go!!!"
  • all six guys cock their rifles at the same time
  • most of the guys start shooting into the woods in the dark because they hear something
  • half of those guys turn suddenly and start firing in the opposite direction
  • the beast runs past them and they give chase, trying to herd it to the trap
  • the beast runs right past the trap
  • or jumps over it
  • someone shouts "knapp vorbei!" ("just missed it!")
  • they find a blood spoor
  • they congratulate themselves for "getting him"
  • they relive the exciting moments with guffaws and friendly punches
And you do a shot when one of the guys says...
  • "Well, we didn't catch him, but we now have hard proof that he exists!"
Anyone still able to remember his own name at the end of the show wins.

Honestly, Germany, why do you have to air shows like this from America when we actually have really good shows?!?


Friday, July 3, 2015

Sisterhood of the World Bloggers Award

It is as hot as the flaming bowels of hell here with no end in sight according to wetter.de, and I think I'm slowly losing the will to live. Once the concrete walls of our house finish absorbing the heat, the only place that will be almost tolerable is the cobweb jungle of the basement with the carcasses of forty big formerly furry black spiders I decided not to sweep up earlier. At least the beer is down there.

I've put a ban on hugging - one of my favorite things! - until this heat wave is over, I'm not using the oven, and I'm keeping the Rolladen (rolling shutters) down during daylight hours and living in relative darkness. Since the shutters are down anyway I would just stay naked in the house, but I don't want to sweat on the furniture. I can totally handle a few days of scorching heat, but two weeks or more is a bit much. Thank God the car has air conditioning. I might try driving again.

Meredith from Kaffee und Kuchen (a Stuttgart-based expat blog) nominated me for the Sisterhood of the World Blogger Award last month - thank you, Meredith! I do enjoy these types of posts where I get a closer look at the personalities of the bloggers I like to read. I'm going to take this opportunity to take my mind off the heat by finally responding to the nomination!


For the Sisterhood award fellow bloggers answer questions about their preferences, personalities, and lives, nominate other bloggers, and pose ten new questions.

The rules are:
  1. Thank the blogger(s) who nominated you and share a link to her/his/their blog in your post.
  2. Answer the ten questions you've been sent.
  3. Write ten questions of your own.
  4. Spread the love and nominate up to ten bloggers!
Here are the ten questions Meredith sent, along with my answers:

1. What do you mostly blog about?

I mainly write about everyday life in southern Germany. I originally aimed at an American audience and described how life here differs from that in the Midwest of the US. I think that got dull quickly for everyone but my parents and my daughter, who loves Germany almost as much as I do, and now my readers are mainly expats and Germans. I've been told often by Germans that they are surprised how many things I find that are interesting enough to write about that are just normal for them.

2. What is the best city you have travelled to and what are your recommended "must sees" in that city?

I'm finding it more and more difficult to rank things, but I'll say Wien/Vienna. As far as "must sees," it depends on the traveler's interests! I was fascinated by the 10 or so churches my Schwiegermutter and I visited - each one is so different! The Hofburg Palace was a highlight, as well as the Kapuzinergruft with the tomb of Sisi and Kaiser Franz-Josef. An extensive, self-guided walking tour is always a must for me no matter where I go.
Stephansdom, Wien

3. What three items do you always pack on a trip?

A book, both of my cameras, and an umbrella.

4. What is the best meal you've ever had and where did you have it?

Any meal that induces what my husband calls "food noises" could be considered a best, and I've had many of those. Pretty much every meal I've eaten at Straub's Krone right in our tiny little village ranks as the best. At home I'd have to say it's my husband's grilled beef tenderloin. This is a recipe - or rather a technique - handed down from my grandfather, and there's nothing better on the grill.
Cheeks of a calf in cream sauce

Bambi (seriously - fawn) with parsnips and chestnut potatoes

5. Which destination is on your "must see" list? Why?

Scotland - as much of it as possible. I am intrigued by its rich history, the wild beauty of the highlands, the remote life on the islands, its music, and its spirit. We've vacationed in Scotland several times, mainly on the Isle of Mull, but there is much more to see!

6. What's your favorite way to spend a free weekend afternoon?

Napping, I'm afraid (what a waste of time!). Or going for a long walk with M.

7. Whom would you pick to go on a cross-country road trip with you? Why?

My daughter. We are so much alike and have similar desires and habits when we travel. We could care less about the bar scene or night life of a city and prefer to retire early so we can get up and go the next morning. She's willing to walk all day and agrees that you get to know a city best on foot. Neither of us is interested in art museums, and we both like history and learning. She is also very frugal. Neither of us enjoys shopping! I would not enjoy travelling with someone who wants to go into clothing, jewelry, or shoe shops.
mother-daughter trip to Rome, December 2014

8. What are your blogging goals for the coming year?

Oops. We're supposed to have goals? I never thought about it. I guess I would just like to write interesting and fun posts.

9. What's your favorite blog post that you've written? Please share the link!

This question held me up for a while. This one about Fasnet was awfully fun to write, and this advice to my kids on the more serious side.

10. What's a new blogging skill that you've learned recently?

Oh dear. The most recent was probably a year ago when I added a table on a page for my "Frequently Used Terms." I'd like to learn how to create and insert a photo caroussel, but I don't think that's possible within Blogger. 



Now for my questions and nominees!

  1. Would you like to be famous? If so, in what way?
  2. Would you like to know the date of your death? Why or why not?
  3. For what in your life do you feel most grateful?
  4. Have you ever heard a false rumor that was spread about you? How did you react?
  5. If you were given €500,000 but could not spend it on yourself, what would you do with the money?
  6. Where in the world do you not want to travel to?
  7. What is your favorite meal to prepare?
  8. What do you fear most?
  9. What would you name as your all-time favorite movie (or book, or both - your choice)?
 10. What is a movie soundtrack that you really, really like?


My nominees, if they so choose to participate, are:

  Around the Wherever
  Speaking Denglish
  Starting over in Stuttgart
  A Different Piece of Sky
  Traveling Hopefully
  World Traveler in Training
  Razorbacks and Bratwurst